第１、第３日曜日: 10:00 (日本語ミサ） 13：00（英語ミサ）
第２、第４、第５日曜日: 10:00 (合同ミサ）1回。午後のミサはありません
週日ミサ 毎週水曜日: 10:00
1st and 3rd SUNDAYS: Japanese Mass (10:00AM); English Mass (1:00PM)
2nd, 4th and 5th SUNDAYS: Combined Mass ONLY (10:00AM) *No 1:00PM Mass
WEEKDAY Mass every Wednesday (10:00AM)
1(日 Sun)・主の昇天 The Ascension of the Lord 8(日 Sun)・巡礼者来訪(西千葉教会より20数名) - Visit of pilgrims (About 20 pilgrims from Nishi-chiba Church) 9(月 Mon)・教会の母聖マリア - Mary the Mother of the Chruch 13(金 Fri)・聖アントニオ(パドバ)司祭教会博士 - St. Anthony of Padua, Priest & Doctor 15(日 Sun)・三位一体の主日 Holy Trinity Sunday ・父の日 Father's Day 22(日 Sun)・キリストの聖体 - Holy Body and Blood of Christ ・初聖体式 First Holy Communion 23(月 Mon)・沖縄慰霊の日-Okinawa Memorial Day 24(火 Tue)・洗礼者聖ヨハネの誕生-Nativity of St. John the Baptist 27(金 Fri)・イエスのみ心 - Sacred Heart of Jesus 29(日 Sun)・聖ペトロ聖パウロ使徒 - Sts. Peter and Paul, Apostle
1(火 Tue)・福者ペトロ岐部司祭と187殉教者 Bl.Peter Kibe & 187 Martyrs
3(木 Thu)・聖トマス使徒 St. Thomas, Apostle
6(日 Sun)・年間第14主日 The 14th Sunday in Ordinary Time
7(月 Mon)・七夕 Star Festival
11(金 Fri ) ・聖ベネディクト修道院長 St. Benedict, Abbot
13(日 Sun)・年間第15主日 The 15th Sunday in Ordinary Time
15(水 Wed)・聖ボナヴェントゥラ司教教会博士 St. Bonaventure, Bishop & Doctor
●8月6日(水)の水曜日ミサはありません There will be No Weekday Mass on Wednesday, August 6
教会内に車を駐車する時は登録カードをフロントガラス内側に置く事がルールです。
しかし登録の完全実施が困難で、トラブルも発生しています。このため 次の通りとしますのでご協力下さい。
１．登録カードを備えている自動車は従来通り、フロントガラス内側にカードを置く。
２．未登録、登録カード紛失などの場合は、記入用紙に氏名と携帯電話番号を書き、フロントガラス内側に置く。記入用紙はホールに常備します。
３．教会駐車場の不足時は近隣の有料駐車場をご利用ください。
1. If you have your Registration Card, please display it at the inside windshield of your car.
2. If you do not have your Registration Card, please write down your name and your cell phone number on the “Parking Card”, and display it at the inside windshield of your car. New Parking Cards are prepared on the wall in the Church Hall.
3. If the church parking lot is full, please use the nearby paid parking lot.
○ 引っ越しするときには （転出入の手続きについて）
地域外に転居するときは、所属教会（小教区）に申し出て、転出の手続き をします。教会備え付けの「転出証明書発行ねがい」という用紙に必要事 項を記入しますが、この用紙は２枚複写で、2枚目が本人持参用の「転出 証明書」になっています。その「転出証明書」に教会印と主任司祭の署名 をもらい、転入する教会の主任司祭に手渡します。
本人のすることは以上ですが、その後、「転出証明書」を受け取った教 会は、転出元の教会あてに「転出信徒記録票送付願い」をだし、それを受 けて前の教会は「信徒記録票」を転入する教会に送り、転出入の手続きが 完了します。
○ 結婚することがきまったら （結婚式について）
結婚式は、結婚する人のどちらかが所属する教会（小教区）で、その教会 の司祭（主任司祭）の司式のもとに行うのが原則ですが、自分の所属する 教会の主任司祭と、挙式する地の教会の主任司祭の許可を受けて、他の場 所で、また、委任された他の司祭の司式で行うこともできます。 四旬節中に結婚式を行うときは、四旬節の持つ特別な意味について理解 を深めることが求められています。また、キリストが十字架上で息を引き 取られ、墓に葬られたことを記念する聖金曜日と聖土曜日には結婚式は行いません。
そのほかにも、あらかじめ心得ておくべきことや信者として必要な手続 きなどがありますので、結婚することが決まったら、できるだけ早い段階 で所属教会の主任司祭に申し出て、準備を始めてください。
○ 信者の家族がなくなったら （葬儀について）
信者の家族が亡くなったときは、通夜と葬儀の日取り、場所、式次第など 、短時間のうちに相談して決めなければならないことがたくさんあります ので、葬儀社と連絡を取る前に、できるだけ早く所属教会（小教会）の 主任司祭に連絡してください。